Rambler's Top100
SALON-interior - Частный интерьер России
SALON, теперь и электронный!
Электронная версия журнала SALON-interior доступна в продаже
— АКТУАЛЬНО —
Мир искусства
ЖУРНАЛ НОВОСТИ АРХИТЕКТОРЫ ИНТЕРЬЕРЫ ЛАНДШАФТ И ФЛОРА ВЫСТАВКИ СПРАВОЧНИКИ АКЦИИ
Архив журнала | Общие сведения | Рубрики | SALON De Luxe | SALON in English | График выхода | Реклама | Аудитория | Распространение | Контакты | Книги
Журнал   /  N3 (103) 2006  /  наследие  /  

























Весна на заречной улице

версия для печати
Журнал: N3 (103) 2006 / наследие

У семьи посла Эквадора два дома. Один в Кито, другой в Москве. В столице Эквадора всегда весна и цветут розы. И все же господин Альваро Роберто Понсе Альварадо и его жена Сильвия Мерседес Хурадо Санчес в один голос твердят, что в Москве ничуть не хуже


При царе горохе

Гороховский переулок - место старое и известное. В XVI в. здесь была тропинка, которая пересекала государево Гороховое поле, раскинувшееся в пойме реки Яузы. От тех времен осталось название переулка и выражение "при царе Горохе". В петровское время на границе Горохового поля у ручья Кукуй начали селиться иностранные подданные - торговцы, мастера, военные и дипломаты. Дом 12 был построен в 1830-е годы. Его первой владелицей была подпоручица Мария Васильевна Булыгина, урожденная Шереметьева, муж которой Иван Федорович служил при Генеральном штабе и состоял в родстве с поэтом Федором Тютчевым. В середине века сюда въехал статский советник К.В. Паженкопф, заказавший перестройку фасада архитектору Александру Осиповичу Вивьену в 1881 году. В 1900 г. зданием владел уже Межевой институт, располагавшийся в том же переулке в бывшем Демидовском дворце. После революции жилые постройки землемеров национализировали, и в доме 12, как и в других, разместились советские учреждения. 35 лет назад дом передали посольству Эквадора.

Историческая справка Елены Савиновой

SALON: Какое впечатление произвел на вас дом, когда вы только приехали в Москву?

Г-жа Хурадо Санчес: Дом нам, разумеется, сразу понравился. Но он был почти пустым. Пустые комнаты, пустые стены. Мы привезли свои личные вещи, купили новую мебель, не все, что хотелось бы, но достаточно, чтобы наша семья и гости, к нам приезжающие, чувствовали себя здесь уютно.

SALON: Дом является резиденцией послов Эквадора уже очень давно. Неужели от прошлых хозяев совсем ничего не осталось?

Г-жа Хурадо Санчес: Что-то осталось, конечно. Какая-то мебель находится здесь с тех пор, как в этот дом въехал первый посол Эквадора - это случилось 35 лет назад. Думаю, именно он купил мебель, которая сейчас стоит в гостиной и столовой - она очень старая. Но обычно каждый посол привозит в дом свои собственные вещи: небольшие предметы мебели, картины, объекты декора.

S: Этот дом отличается от тех, в которых вам приходилось жить раньше?

Г-жа Хурадо Санчес: В Парагвае мы занимали большой дом, в Италии - не очень большую квартиру, но первый раз живем в доме, который напоминает маленький дворец. Здесь высокие потолки, и сам он красивый, хотя и небольших размеров.

S: А как выглядит ваш собственный дом в Эквадоре?

Г-жа Хурадо Санчес: В Кито у нас не дом, а квартира. Она совершенно другая, более современная. Большая.

S: Вы приглашали декоратора, чтобы ее оформить?

Г-жа Хурадо Санчес: Нет, мне это никогда не приходило в голову. Я оформила ее сама, как и все дома, в которых мы когда-либо жили.

Г-н Понсе Альварадо: Кито лежит в долине среди гор, там целый год светит солнце, дни теплые, а ночи прохладные. Кругом простор. Когда вы открываете окна, перед вами заснеженные вершины гор. В Москве местность равнинная, дома смотрят окна в окна. Правда, здесь много деревьев и старых красивых домов, каких нет в нашей стране. В Эквадоре дома в основном современные.

S: Кито называют городом вечной весны, а про Россию шутят, что у нас девять месяцев зима белая, а три - зеленая. Как вам наш климат?

Г-жа Хурадо Санчес: До того как мы приехали сюда, все нам говорили, что климат в России ужасный, зимы чудовищные, температура опускается до -30 градусов. Но моя первая зима оказалась довольно приятной, возможно, я легко перенесла ее, так как знала, что мы будем жить здесь всего несколько лет. На самом деле зима мне даже понравилась. Приходилось носить зимнюю одежду - в нашей стране у меня ни разу не было такого шанса, потому что все время тепло. Правда, после трех - четырех месяцев я уже мечтала о солнце, о тепле...

Г-н Понсе Альварадо: Москва очень красива под снегом, для нас это так необычно.

S: Трудно быть женой дипломата?

Г-жа Хурадо Санчес: Трудно было в самом начале. Мы познакомились в Министерстве иностранных дел, я там работала с 1980 по 1990 год. Когда мы поженились, мне пришлось уволиться. Я привыкла работать, так что мне это далось нелегко. А потом все наладилось. В Москве я занята гораздо меньше, чем раньше, когда мы жили в странах Латинской Америки. Организовала маленький клуб для эквадорских женщин, живущих в России, участвую в работе интернационального женского клуба...

S: У вас двое детей?

Г-жа Хурадо Санчес: Да, сыну - 18, дочери - 15. Сын учится в университете во Франции, он приезжает летом на каникулы, а дочь живет с нами, учится во французской школе в Москве. К счастью, наши дети всегда хорошо адаптировались в разных странах. Дочь прекрасно себя чувствует здесь.

S: Вам часто приходится переезжать?

Г-жа Хурадо Санчес: Мой муж проработал 33 года в Министерстве иностранных дел. До России мы жили в Перу, Бразилии, Италии, Аргентине, Парагвае. Г-н Понсе Альварадо: Когда мы приезжаем на новое место, я сразу начинаю работать, но моя семья - жена, сын и дочь - должны привыкать к новой жизни, новому языку, новым людям. Это очень трудно, особенно если учитывать то, что дипломаты меняют страну каждые пять - шесть лет.

S: Чем вы занимаетесь в свободное время?

Г-жа Хурадо Санчес: В выходные мы много гуляем по городу, мне нравится находить какие-то симпатичные места, маленькие ресторанчики... Я люблю театр, консерваторию - культурная жизнь здесь гораздо активнее, чем в других странах. При желании можно каждый вечер ходить то на концерт, то на балет или в оперу. И конечно, как все люди, мы ходим в магазины и на рынок.

S: И готовите тоже сами?

Г-жа Хурадо Санчес: Честно говоря, я не люблю готовить, хотя, конечно, иногда приходится. У меня есть помощница, она со мной уже 15 лет, обычно готовит она.

S: Вам нравится русская кухня?

Г-жа Хурадо Санчес: Да, особенно борщ и салат из свеклы и орехов. А еще у вас семга потрясающая. У нас ее не достать.

S: Вы что-нибудь коллекционируете?

Г-жа Хурадо Санчес: Маленькие шкатулки. У меня есть эквадорские шкатулки, иранские, доминиканские, перуанские - разные. Мне очень нравятся русские расписные шкатулки, но они довольно дорогие.

S: Картины вы привезли с собой?

Г-жа Хурадо Санчес: Почти все. В основном это картины эквадорских художников, а город, изображенный на большинстве из них, - Кито.

S: Вы часто ездите домой в Эквадор?

Г-жа Хурадо Санчес: К сожалению, нет. Это достаточно дорого и далеко. Перелет из Москвы в Кито занимает 20 - 25 часов. Мы не были дома полтора года, но скоро туда собираемся. Надеюсь, это удастся сделать.



Текст: Ольга Бартенева  Фото: Михаил Степанов 
ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ
Оформить подпискуЭлектронная версия
НОВОСТИ RSSЧитайте нас на TwitterЧитайте нас на FacebookЧитайте нас вКонтакте
Умный город построили в Москве
В московском "Экспоцентре" в течение трех дней можно было посетить полномасштабную действующую модель "Умного города"
18.11.16


В новом свете
C каждым годом в коллекции венецианского бренда Barovier&Toso появляется всё больше светильников в современной стилистике. Новый пример—люстра Robin из стекла и тонированного металла
14.11.16


Утонченная натура
В новой коллекции компании Décor Slim Stone представлен натуральный камень со всех концов света, цветовая гамма которого насчитывает более сотни неповторимых оттенков
11.11.16 / Москва


Хорошая пара
Новый письменный стол из коллекции Kara итальянского бренда Natevo by Flou создан в пару к одноимённому косметическому столику
09.11.16 / Москва


все новости (5960)
прислать новость в редакцию
ПОДПИСКА НА НОВОСТИ
Ваш e-mail:
подписаться отписаться
© ЗАО «Издательский дом «Бурда» О проекте    /    Реклама на сайте    /    Наши ресурсы    /    Контакты    /    Авторские права    /    Экспорт новостей (RSS)
Rambler's Top100