Rambler's Top100
SALON-interior - Частный интерьер России
SALON, теперь и электронный!
Электронная версия журнала SALON-interior доступна в продаже
— АКТУАЛЬНО —
Мир искусства
ЖУРНАЛ НОВОСТИ АРХИТЕКТОРЫ ИНТЕРЬЕРЫ ЛАНДШАФТ И ФЛОРА ВЫСТАВКИ СПРАВОЧНИКИ АКЦИИ
Архив журнала | Общие сведения | Рубрики | SALON De Luxe | SALON in English | График выхода | Реклама | Аудитория | Распространение | Контакты | Книги
Журнал   /  N2 (102) 2006  /  зарубежный интерьер  /  












Япония по-английски

версия для печати
Журнал: N2 (102) 2006 / зарубежный интерьер

Англию и Японию сравнивали всегда: у них много общего, начиная с островного положения, исторических параллелей и заканчивая левосторонним движением. Но все-таки "Запад есть Запад, Восток есть Восток". И если верить словам известного англичанина, "вместе им не сойтись никогда". Но для одного лондонского дома с фасадом в георгианском стиле, уходящем корнями в XVIII век, это утверждение уже устарело. Если Англия и Япония действительно в чем-то схожи, то, значит, и английский интерьер вполне может говорить на японском языке. Языке выразительной простоты и созерцания

Консервативный фасад в георгианском стиле, черепичная крыша - настоящая старая добрая Англия. Интерьер - легкие раздвижные двери-ширмы, диваны, похожие на татами с футонами, и внутренний дворик, как для дзен-буддистского созерцания, принятого у японцев. Это вовсе не насмешка архитектора Ника Хельма и дизайнера Марии Спик над пресловутым английским стилем, английским снобизмом и английскими "прямыми спинами". Это - образ жизни хозяев, отразившийся на их лондонском доме в память о годах, проведенных в Японии. При минимуме японских аксессуаров дизайнеру удалось воссоздать в интерьере колорит Страны восходящего солнца. Возможно, именно ограничив круг выразительных средств, как-то: природная тематика в национальном стиле для обивки и драпировок, скупая, но при этом необычная цветовая гамма и особая фактура материалов.

Интерьер японской части дома покажется еще более необычным, если внимательнее приглядеться к его подчеркнуто аскетичной обстановке. Дело в том, что Мария является одним из основателей лондонской дизайнерской компании RETROVIOUS, которая занимается оформлением интерьеров, давая вторую жизнь старому дереву и камню, официально отслужившим свой срок. Это даже не винтаж, а своеобразная утилизация различных материалов, буквально пропитанных временем. Интересная тенденция для культуры постиндустриального общества. И при том весьма созвучная японскому отношению к материальному миру. Большие квадраты черного сланца, которыми выложены пол столовой и внутренний дворик, в своей предыдущей жизни обитали в Вестминстере в Министерстве окружающей среды. Тиковое дерево с балкона лондонского Госпиталя королевы Шарлотты заново родилось в виде кухонного стола. Старые широкие дубовые доски, которыми выстлан пол гостиной, тоже "спасены" компанией RETROVIOUS. К этому "историческому" оформлению Мария добавила современную мебель, соответствующую японскому характеру помещений: в гостиной это составленные из нескольких модулей светло-кремовые диваны от B&B ITALIA. Дубовый стол с длинной угловой скамьей в столовой сделан по совместному эскизу Ника Хельма и Марии Спик. Для хозяев дома эти японские помещения, сотворенные архитектором и дизайнером, - отражение их собственных вкусов, изрядно отличающихся от типичного английского представления о комфорте и уюте.

Правда, полностью отказываться от собственных традиций не в чести у англичан. Поэтому часть помещений дома осталась георгианской: с классическими пропорциями и архитектурными элементами. Ведь она действительно принадлежит эпохе правления одного из четырех Георгов ганноверской династии. Точнее, это был отдельный дом, возведенный как минимум за два поколения до промышленного бума в Великобритании, до королевы Виктории, до знаменитого Хрустального дворца с его остекленными металлическими конструкциями. Другая часть - старые конюшни, перестроенные Ником Хельмом так, чтобы на их месте смогли разместиться кабинет, кухня и гостевая спальня этажом выше. И главное, сердце этого дома - маленькая Япония, возникшая в интерьере гостиной, соединенной со столовой в новой части дома. Контраст между георгианской и заново отстроенной частями дома настолько разителен, что обе они могли бы существовать как два объекта, совершенно самостоятельных по стилю.

Но дизайнер Мария Спик добивалась именно этого ощущения: неожиданного сочетания двух культур, которое вызывает недоумение и провоцирует к сравнению Запада и Востока. Если бы проходящий мимо этого дома обычный лондонец был приглашен внутрь, он бы, скорее всего, был изумлен особой атмосферой, царящей в восточных интерьерах, его чувства были бы сродни тем, что пережил "первый англичанин в Японии". Конечно, в саду он не увидел бы занятого работой сгорбленного старика, а хозяйка не угостила бы обескураженного гостя чашкой риса, но зато он бы понял, что попал в мир, живущий по другим законам.



ДРУГИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ

Текст: Яна Иванченко  Материалы:  (c) Henry Wilson 
ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ
Оформить подпискуЭлектронная версия
НОВОСТИ RSSЧитайте нас на TwitterЧитайте нас на FacebookЧитайте нас вКонтакте
Умный город построили в Москве
В московском "Экспоцентре" в течение трех дней можно было посетить полномасштабную действующую модель "Умного города"
18.11.16


В новом свете
C каждым годом в коллекции венецианского бренда Barovier&Toso появляется всё больше светильников в современной стилистике. Новый пример—люстра Robin из стекла и тонированного металла
14.11.16


Утонченная натура
В новой коллекции компании Décor Slim Stone представлен натуральный камень со всех концов света, цветовая гамма которого насчитывает более сотни неповторимых оттенков
11.11.16 / Москва


Хорошая пара
Новый письменный стол из коллекции Kara итальянского бренда Natevo by Flou создан в пару к одноимённому косметическому столику
09.11.16 / Москва


все новости (5960)
прислать новость в редакцию
ПОДПИСКА НА НОВОСТИ
Ваш e-mail:
подписаться отписаться
© ЗАО «Издательский дом «Бурда» О проекте    /    Реклама на сайте    /    Наши ресурсы    /    Контакты    /    Авторские права    /    Экспорт новостей (RSS)
Rambler's Top100